🧷В цей складний час громадяни України переживають економічні труднощі. Згідно з статистикою в 2023 році за межею бідності опинилось більше 67% громадян. Саме тому ми продовжуємо допомагати ромським служителям та переселенцям фінансами для закупівлі дров.
🧷В очах людей проглядалась радість та вдячність жертводавцям за те, що вони переживуть зиму в теплі! Дякуємо всім, хто приєднався фінансами до цієї доброї справи.
🧷З 4 по 10 грудня в Берегово, Закарпатської області пройшла навчальна конференція ГО «Перекладачі Біблії України».
🧷На ній були присутні перекладачі закарпатського, кримського, влашського та сервітського діалектів. Вони закінчували трирічний цикл перекладу. Його результатом став переклад книг Буття, Йони та Рут на ці діалекти. Зараз триває остання редакція та підготовка книг до друку.
🧷Незважаючи на труднощі, які переживають роми, перекладачі та весь український народ, ми продовжуємо працю над перекладом Біблії. Крім того, готуємо календарі на ромському діалекті на 2024 рік.
🧷Команда ГО «ПБУ» мріє про те, щоб почати переклад Слова Божого для ромів-кишенівців, які проживають переважно у Молдові, а також в Україні та інших країнах. Слава Богу за Його благословіння для нашої праці.
🧷Варто поділитися ще одним благословінням: до нашої команди приєднався молодий перекладач, ром, пастор церкви в с. Середнє, Руслан Вароді. Він продовжить роботу над перекладом, який розпочав Руслан Сурмай.
🧷Також під час цієї конференції була зустріч з Владом Матвєєвим, який відповідає в обласному обʼєднанні ЄХБ за інтеграцію ромських церков, а також служіння серед ромів в Закарпатській області. Ми раді, що ця зустріч відбулася і славимо Господа за Його благословіння у розвитку служіння серед ромів.
🧷Ваддари отримали назву «землекопів» через їхню традиційну працю: різання каменю, копання колодязів і каналів. Сьогодні їхня робота має більш сучасний вигляд, проте все частіше замовники використовують механізований підхід, чим забирають можливість заробити на життя у Ваддарів. Хоча спільнота Ваддар історично кочувала Індійським субконтинентом, сьогодні народ Ваддар живуть на початковій батьківщині у Пенджабі. Під час поділу 1947 року мусульманські ваддари мали тенденцію переїхати до Пакистану, тоді як індуїсти та сикхські Ваддари залишилися в Індії.
🧷Сикхські Ваддари залишаються відданими вченню сикхізму, яке вчить, що хороші дії в цьому чи минулих життях впливають на теперішню реальність. Вони не розуміють Божої благодаті.
🧷Команди віруючих можуть практикувати постійну, зосереджену молитву, щоб Господь відкрив уми лідерів сімей сикхіських Ваддарів.
🧷 «А якщо й страждаєте через праведність – ви блаженні. «Тож не бійтеся їхнього залякування й не тривожтеся». Натомість освячуйте Господа Христа у ваших серцях. Будьте завжди готові відповісти кожному, хто запитує вас про причину надії, яка є у вас» 1 Петра 3:14-15
🧷Моліться, щоб Святий Дух передав Свої слова мудрості віруючим, які поділяють свою віру з цією групою людей.
🧷Моліться, щоб Святий Дух дав сикхським Ваддарам голод до Божої любові та правди. Моліться за їхні сім’ї, щоб вони шукали спасіння у Христі.
🧷ГО «Перекладачі Біблії України» організували та передали допомогу для наших військових, про що ми повідомляли раніше. Це були аптечки та інша гуманітарна допомога, яка важлива для нашої перемоги та захисту військових і цивільних людей.
🧷Раді поділитися тим, що ми отримали від військових подяки за цю справу.
🧷Уся команда ГО «Перекладачі Біблії України» невпинно молиться про перемогу України та всіляко підтримуємо українську армію, до чого закликаємо й інших.
🧷Ми віримо та знаємо, що Господь почує наші молитви і дасть мир і спокій всій Україні.
🖇З 23 по 25 жовтня пройшла конференція асоціації «Світло Євангелії», яка у своєму складі має декілька десятків церков на території України. Вона була у Києві, а учасниками стали близько ста осіб.
🖇Головна ціль цієї конференції: підбадьорити один одного та закликати до благовістя й організації нових церков.
🖇Євангельські християни зібралися з різних регіонів України, вони ділилися свідченнями про Божі благословіння та допомогу у труднощах, які їх спіткали під час війни. На жаль, багато церков зараз є біля лінії фронту, тому вони ділилися про те, як Бог їх оберігав та про зацікавленість людей у Бозі. Насправді зараз час, коли українці мають відкриті серця та шукають Бога.
🖇Конференцію також відвідали Роман Дячук та Черняєв Станіслав, які поділились служінням ГО «Перекладачі Біблії України» та інформацією про місіонерський факультет Кременчуцької Євангельської семінарії.
🖇Крім того, на конференції сімʼя майбутніх місіонерів представили своє служіння, яке чекає їх досить швидко в країнах Середньої Азії.
🖇ГО «Перекладачі Біблії України» дякує всім за відкриті серця та підтримку у місіонерському служінні. Віримо, що разом ми зможемо досягти гарних результатів.
