Меню Закрити

Додаток Roma Bible

📖Друзі, хочемо Вам повідомити, що вже працює додаток Roma Bible! 

📌Перекладачі Біблії України з 2014 року працюють над перекладом Євангелії від Луки та книги Дії святих апостолів на ромські діалекти. Книги озвучені, а на деякі частини накладений відеоряд для тих людей, які не можуть прочитати самостійно. Всі ці напрацювання є у новому мобільному додатку Roma Bible. 🥳  

📌Це застосунок з біблійними текстами, відео та аудіофайлами на трьох ромських діалектах: закарпатському, кримському та влашському.  

📌Завдяки цьому ресурсу Біблія ромською мовою стане доступною багатьом людям, а все, що треба зробити — завантажити програму з GOOGLE PLAY.  

📌Просимо Вас поширювати інформацію про застосунок серед Ваших друзів-ромів, щоб у кожного з них була можливість познайомитися з Божим Словом (на фотографії ви знайдете qr-код Roma Bible).

📌Це ви можете зробити за допомогою репосту у соціальних мережах чи видрукувати qr-код і наклеїти його у тих місцях, де їх можуть побачити роми.

📌Дякуємо за вашу допомогу у поширенні Біблії серед ромів!

📌Посилання на додаток в GOOGLE PLAY: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fcbh.rmcpbt.p1.p

Читати далі →

🎒«Шкільна мрія» — проєкт для циганських дітей України.

👼Кожна дитина мріє вирости та здійснити свої найзаповітніші бажання. Відомо, що освіта є надзвичайно важливою ланкою успішного життя, грамотність впливає на якість життя, а духовний розвиток важливий для земного та вічного життя.

🙏🏻Цьогоріч ми хочемо допомогти циганським дітям стати на крок ближче до здійснення своїх бажань, а ви можете нам у цьому допомогти. Оскільки дітки з ромських родин дуже часто не мають всього потрібного для здобуття освіти, то ми прийняли рішення зібрати для них подарунковий набір: шкільний рюкзак. Крім портфеля, дітки отримають шкільне приладдя та Євангелії від Луки рідною для них мовою.

🧷Основними цілями проєкту «Шкільна мрія» є:
• допомогти в освітньому розвитку циганських дітей та їх сімей;
• поширювати Євангеліє та дитячі Біблії рідною мовою у циганських громадах.

😓Не всі циганські діти готові до навчального року, а багато сімей не можуть собі дозволити навіть прості речі: олівці чи фломастери. ПРОТЕ ВАША ПІДТРИМКА ЦЬОГО ПРОЄКТУ ЗМОЖЕ ДОПОМОГТИ ЇМ ЗДІЙСНИТИ МРІЇ!

📚Будь ласка, долучайтеся до проєкту та подаруйте циганській дитині не тільки портфель та шкільне приладдя, а і Євангеліє від Луки мовою її серця.

✏️У набір входитиме: рюкзак, пенал, папір, ручки, прості та кольорові олівці, фарби, фломастери, блокнот, лінійка, точилка для олівців, клей, ножиці та, звичайно, Євангеліє від Луки або дитяча Біблія циганською мовою.

💰Вартість одного рюкзака з таким вмістом становить 1600 грн.
Ми маємо на меті таким набором забезпечити як мінімум 100 циганських дітей.
загальна вартість проєкту становить 160000 грн.

🤝Ваша підтримка допоможе циганській дитині на практиці відчути Божу благодать та любов ❤️

💳Пожертвування Ви можете зробити у категорії “ПОЖЕРТВУВАТИ”

🧡Дякуємо за допомогу

Читати далі →

Молитовна конференція у с. Побережжі

26 лютого ми провели першу молитовну конференцію у 2023 році, яка відбулася у домі молитви с.Побережжя Івано-Франківської обл. 

Молитва – стратегія нашої місії, тому ціль таких зустрічей полягає в тому, щоби збільшити кількість молитов за переклад Слова Божого для недосягнутих народів завдяки молитовним партнерам та церквам.  

В майбутньому – створення молитовних груп та молитовного служіння в церквах, які будуть молитися за місію ПБУ та інші потреби, які є у церквах, місіонерів, служителів, міста, країни.

Читати далі →

Семінар “Міжкультурне лідерство”

У час війни безліч людей втрачають надію на майбутнє та не бачать цілі в служінні на яке закликає Бог. 

Проте, ми продовжуємо закликати до проповіді Слова Божого, особливо народам, які не мають Біблії перекладеної своєю мовою. Спільно з Кременчуцькою євангельською семінарією ми організували семінар “Міжкультурне лідерство” для майбутніх місіонерів та провели опитування в с. Порошково (Закарпаття) серед волохів та ромів для визначення особливостей в світогляді та культурі. 

Студенти місії ПБУ готуються до особливої місії: бути перекладачами, богословськими редакторами та місіонерами для заснування церков по всьому світу. Бог загартовує нашу націю і ми бачимо як народжуються нові духовні служителі, покликані до місії першопрохідців. 

Якщо ви мрієте стати місіонером міжкультурного служіння звертайтесь до нас:

📩 pioneerbibleukraine@gmail.com

Читати далі →

Кримські роми завершили перевірку на розуміння книги Буття

Маємо добрі новини та радість – кримські роми завершили перевірку на розуміння книги Буття.

Багато ромських сімей, котрі жили на сході чи півдні через війну були змушені переселитися на захід України чи  взагалі за кордон. Сім’я Вакаренко, котрі займаються перекладом Писання для кримського діалекту зараз знаходяться у Німеччині, але й там зуміли знайти інших Кримів, щоб з ними працювати та перекладати. Тож книга Буття вже майже готова до друку. Наступний етап це виправити помилки, які знайшли під час перевірки у народі, перевірка біблійним консультантом та верстка на друк. Просимо і надалі молитися за цю справу, щоб завершити до кінця і за розповсюдження Слова серед кримських ромів, та щоб це Слово сіялося у серця людей і давало плоди.

Читати далі →