Меню Закрити

Молитовна конференція у с. Побережжі

26 лютого ми провели першу молитовну конференцію у 2023 році, яка відбулася у домі молитви с.Побережжя Івано-Франківської обл. 

Молитва – стратегія нашої місії, тому ціль таких зустрічей полягає в тому, щоби збільшити кількість молитов за переклад Слова Божого для недосягнутих народів завдяки молитовним партнерам та церквам.  

В майбутньому – створення молитовних груп та молитовного служіння в церквах, які будуть молитися за місію ПБУ та інші потреби, які є у церквах, місіонерів, служителів, міста, країни.

Семінар “Міжкультурне лідерство”

У час війни безліч людей втрачають надію на майбутнє та не бачать цілі в служінні на яке закликає Бог. 

Проте, ми продовжуємо закликати до проповіді Слова Божого, особливо народам, які не мають Біблії перекладеної своєю мовою. Спільно з Кременчуцькою євангельською семінарією ми організували семінар “Міжкультурне лідерство” для майбутніх місіонерів та провели опитування в с. Порошково (Закарпаття) серед волохів та ромів для визначення особливостей в світогляді та культурі. 

Студенти місії ПБУ готуються до особливої місії: бути перекладачами, богословськими редакторами та місіонерами для заснування церков по всьому світу. Бог загартовує нашу націю і ми бачимо як народжуються нові духовні служителі, покликані до місії першопрохідців. 

Якщо ви мрієте стати місіонером міжкультурного служіння звертайтесь до нас:

📩 pioneerbibleukraine@gmail.com

Кримські роми завершили перевірку на розуміння книги Буття

Маємо добрі новини та радість – кримські роми завершили перевірку на розуміння книги Буття.

Багато ромських сімей, котрі жили на сході чи півдні через війну були змушені переселитися на захід України чи  взагалі за кордон. Сім’я Вакаренко, котрі займаються перекладом Писання для кримського діалекту зараз знаходяться у Німеччині, але й там зуміли знайти інших Кримів, щоб з ними працювати та перекладати. Тож книга Буття вже майже готова до друку. Наступний етап це виправити помилки, які знайшли під час перевірки у народі, перевірка біблійним консультантом та верстка на друк. Просимо і надалі молитися за цю справу, щоб завершити до кінця і за розповсюдження Слова серед кримських ромів, та щоб це Слово сіялося у серця людей і давало плоди.

Звітна конференція Івано-Франківського обласного об’єднання церков ЄХБ

У суботу 21 січня в м. Коломия пройшла звітна конференція Івано-Франківського обласного об’єднання церков ЄХБ. Конференцію відвідали Валерій Антонюк та десятки пасторів Прикарпаття із служителями різного напрямку. На цій конференції була також презентована актуальна книга “Радикальна молитва” місії “Перекладачі Біблії України”. Роман Дячук розказав про успіхи перекладацької діяльності Біблії для ромського народу та закликав до молитви за недосягнуті народи.

Головною думкою, яка прозвучала в проповіді Дмитра Проціва були слова з 2 Тим. 2:3 : “А ти терпи лихо, як добрий воя‌к Христа Ісуса!” Тож, як служителі,  так і кожен християнин не дивлячись на виклики повинен мати таку якість як терпіння для того, щоб прославити Господа.

Різдвяний проєкт для ромів – пакунок побутової хімії

Щороку наша команда проводить євангелізаційні проєкти для ромського народу з метою допомоги та донесення Слова Божого. Навіть у цей нелегкий для України час ми із вашою допомогою могли реалізувати проєкт – побутова хімія для ромських сімей.

Через війну, багато ромів змушені переселитись в Закарпаття, де їх і так було чимало. Хоча цигани жили в складних умовах, все ж, вони приймали до себе ромів з інших регіонів. Тому зараз їм вкрай важко. Оскільки кожна ромська сім’я має багато дітей, вони потребують більшої допомоги.

Завдяки небайдужим людям ми змогли зібрати 400 пакунків з гігієнічними засобами та розіслати в різні регіони України. Це справді цінна допомога, адже роми мають велику потребу в їжі і в засобах гігієни. Слава Богу, що ми можемо покращити їхнє життя, служити їм, бути благословінням, відповідати на потреби та проповідувати Євангеліє.

До основного пакунку ми також додавали календарі та Слово Боже ромською мовою.

Дякуємо всім, хто взяв участь у реалізації цього проєкту! Без вас би цього всього не було. Хтось пожертвував кошти, інші закупили та запакували, наступні відвезли та роздавали і проповідували, ще інші молилися. Ми всі є важливими пазлами однієї цінної картини. Коли кожен на своєму місці виконує, здавалося б, незначну роботу, та в результаті виходить щось велике та цінне. Нехай Господь всіх благословить та воздасть, а посіяне Слово в серцях ромів нехай дає плоди і у всьому прославляється Бог!