Меню Закрити

Зустріч у м. Шумськ

✨ У м. Шумськ команда ГО «ПБУ» мала чудову можливість відвідати церкву «Світло життя». Роман Дячук та Дмитро Баурда разом із пастором Петром Головатюком і всією громадою пережили особливий час спільності та молитви.

🤝 Пастор Петро має відкрите серце до місіонерського служіння і разом із церквою вирішив молитися та фінансово підтримувати наше служіння. Він прагне об’єднуватися з іншими церквами, щоб разом нести християнські цінності та мораль у суспільстві, показуючи цим любов Христа.

📖 Ми мали нагоду представити служіння нашої організації, поділитися проповіддю на місійну тематику та подарувати літературу для членів церкви. Для нас це було справжнім Божим благословенням.

🙏 Наша команда щиро вдячна за теплу гостинність та готовність допомагати у поширенні Євангелія серед інших народів.

💌 Якщо ваша церква також бажає долучитися до цієї важливої справи — пишіть нам у Direct. Будемо раді відвідати і вас!

Читати далі →

📖 Велика подія для нашої команди та ромського народу!

🥰ГО «Перекладачі Біблії України» випустили перше дитяче видання Біблії кримсько-ромською мовою!

☺️Це унікальний проєкт, який допоможе дітям та їхнім сім’ям пізнати Євангеліє рідною мовою. Дитяча книга містить історії про життя Ісуса з яскравими ілюстраціями, щоб кожна дитина могла зрозуміти та відчути Божу любов.

📚Над проєктом працювали Роман та Ірина Дячуки, Вікторія Рогожнікова, Золушка, Ісаак, Суламіта, Жемчужина-Есфірь та Дмитро Вакаренки й Андрій Смолянюк.

💫Ми віримо, що ця праця принесе плоди для нових поколінь та допоможе ромському народу ще більше пізнати Слово Боже.

🙏 Дякуємо всім, хто підтримує переклад Біблії різними мовами!

Читати далі →

📖✨ Нова книга від ГО «ПБУ»! ✨📖

Ми раді представити першу в Україні книгу про заснування церков у міжкультурному середовищі — «Заснування апостольських церков» від Дж. Ді Пейна!

Автор ділиться унікальним досвідом і показує, як створювати нові церкви з нових людей – так, як це робив апостол Павло.

Це вже четверта книга, видана ГО «ПБУ» за час повномасштабного вторгнення. Віримо, що вона стане потужним інструментом для тих, хто прагне поширювати Євангеліє та формувати живі і стійкі спільноти віри.

📌 У книзі ви знайдете:

✅ біблійні принципи заснування церков

✅ практичні кроки для служителів і місіонерів

✅ натхнення для розвитку нових спільнот

«Заснування апостольських церков» — це не просто теорія, а перевірені біблійні та практичні кроки, які вже допомогли багатьом церквам у світі.

📥 Щоб замовити книгу – пишіть нам у директ!

Будуймо церкви, які змінюють життя людей! 💛

Читати далі →

Зустріч з американськами партнерами

💫Минулого тижня до ГО «ПБУ» завітали наші американські партнери, щоб розпочати надзвичайно важливий проєкт — переклад Біблії для людей з вадами слуху. 

💫Це стане величезним благословінням для багатьох людей, які спілкуються мовою жестів.

💫Хочемо поділитися історією, яка дуже чітко показує наскільки важливо розвивати різні напрями служіння, щоб кожна людина мала можливість прийти до Бога.

💫У далекому 1996 році одна жінка запросила подругу з вадами слуху до церкви. Жінка не знала жестової мови, було дуже важко пояснити про що говорять. Жінка, що не чула прийшла із сином, який сидів на балконі й думав: «Я не хочу бути як ці віруючі, але й життя мого тата мені не подобається…»

💫Згодом жінка поїхала до Ірпінської семінарії, щоб навчитися перекладати для глухих, і повернулася з новим покликанням та вмінням. Вона витратила багато часу і зусиль, щоб не просто розуміти, а й вміти перекласти. Її подруга покаялася, а син, який колись сумнівався, теж почав служити. Цей хлопець — Роман Дячук, теперішній директор ГО «ПБУ»

💫Сьогодні в Івано-Франківську вже 15 членів церкви з числа людей з вадами слуху, і ми вдячні Богу за місіонерку Олю та всіх, хто колись приїжджав і навчав нас. Маємо двоє перекладачів, щороку бачимо покаяння та хрещення серед людей з вадами млуху, і служіння продовжує зростати. 

💫Колись ми навіть планували поїхати в Центральну Азію служити нечуючим, але пандемія зупинила ці плани. Та сьогодні Бог відкриває нові можливості — проєкт Action Bible для людей з порушенням слуху! Ми мріємо, щоб наші брати та сестри брали участь у цьому проєкті, і це стало спільним служінням.

💫Долучайтеся в молитві, щоб цей проєкт став потужним інструментом для поширення Божого Слова серед тих, хто спілкується жестовою мовою. Бо ми бачимо: люди з вадами слуху приходять до Бога навіть більше, ніж чуючі.

Читати далі →

Незвичайний день у церкві «Новий Єрусалим»

6 серпня в одній із харківських релігійних громад відбулася особлива подія: презентація книги Ґреґа Пруетта «Надзвичайне слухання», яку провели Іван Слободян та Дмитро Баурда. Здавалося б, нічого незвичного, але цього разу все було інакше! 

🧡Це — ромська, російськомовна церква, як часто буває на сході України. Та роми не просто зацікавилися книгою, а сприйняли її як справжній підручник і навіть читали українською мовою, що для цього етносу, який зазвичай мало читає, є дуже рідкісним явищем.

🩶Ще на початку знайомства вони попросили більше примірників — і це було надзвичайно приємно! Бо коли є пристрасть до Бога, це змінює цілі громади.

🧡В той день ми, як одна дружна сім’я, провели час за столом, читаючи «Надзвичайне слухання». Всім дуже сподобалося! 

🩶Цього разу ми дивилися фільм про Ісуса сервітською мовою, провели обговорення та відповіли на запитання.

А ще роздали книги для ромів на сервітській мові:

– Євангеліє від Івана

– Книгу Буття

– Книги Рут та Йони

🧡Члени церкви вже планують наступні зустрічі: будуть дивитися фільм про Ісуса, обговорювати побачене та знову читати книгу разом. Це новий, теплий формат служіння, який усі припав до душі.

Бачити, як Божа любов і Слово об’єднують людей різних культур та мов — це справжнє диво! 💒

Читати далі →