Меню Закрити

🎨ПЕРШІ РОЗМАЛЬОВКИ ВЖЕ СТАЛИ КОЛЬОРОВИМИ

🖌️Вчора, 22 грудня, команда ГО «Перекладачі Біблії України» відвідали церкви у с. Середнє та ромський табір в м. Ужгород. 

✏️Близько 400 дітей отримали різдвяний подарунок: розмальовку з історією «Свята допомога» та кольорові олівці.

🖌️Окрім цього, діти мали можливість почути захопливу різдвяну історію та пограти в ігри разом з  вчителькою початкових класів, Лілією Калин, яка радо зголосилася послужити у цій поїздці. Вона працювала не тільки з малечею, а й з батьками, яким пояснювала важливість проведення часу разом з діточками та здобуття освіти.

✏️Дякуємо кожному, хто долучився до цього проєкту, адже діти справді отримали багато позитивних емоцій та користі.

🖌️Раді, що з Божою допомогою нам вдалося його реалізувати.

Навчання у Чорткові

🔸З 9 по 13 грудня в місті Чортків ГО «Перекладачі Біблії України» проводили навчання на базі місії «Віфезда». 

🔶Наші перекладачі працювали над богословською редакцією текстів Старого Заповіту, а саме книги Псалмів.

🔸Робота над цією поетичною книгою триває понад три роки. Паралельно закінчилась праця над Євангелією від Івана на кримсько-ромський діалект. Крім того, скоро зʼявиться й дитяча Біблія.

🔶На зустрічі були представники власького, кримського, а також сервітського діалектів. Перекладачі зʼїхалися до Чорткова з різних куточків України та з деяких міст Європи.

🔸Зустріч була досить продуктивна. Дякуємо Богу за кожну можливість служити ромам та поширювати Добру Звістку.

Навчання у Варшаві, курс “Кроскультурне лідерство”

🌻З 6 по 9 листопада у Варшавській баптиській семінарії пройшов курс «Кроскультурне лідерство» для студентів та рекрутів ГО «Перекладачі Біблії України».

🌻Частина рекрутів проживають у різних куточках Європи, проте змогли зʼїхатися до Варшави, щоб здобути нові знання та отримати корисну підготовку до їхнього служіння.

🌻Викладачем курсу був Станіслав Черняєв, який є членом Ради правління ГО «ПБУ».

🌻Рекрути мали практику у самому місті, де аналізували культури різних національностей по восьми пунктах для того, щоб бачити відмінності, вміти співпрацювати та створювати міжкультурні команди у майбутньому в країнах, де вони будуть місіонерами.

🌻Курс мотивував студентів до знаходження порозуміння, не засудження людей, що мислять та діють по-іншому і до розуміння цінності кожної особистості.

🌻Служителям важливо бачити та усвідомлювати відмінності, щоб знаходити спільну мову з тими людьми, яким вони хочуть розказати Добру Новину.

Проведення служінь у День Біблії

🔸Минулої неділі були особливі служіння з участю ГО «Перекладачі Біблії України» з нагоди Дня Біблії. Відвідали церкви у селах Ганнусівка та Серафинці.

🔸В останньому провели молитовне зібрання на тему «Хвала та слава Богові за Біблію, яку Він дав українською мовою», де зібралося понад 30 учасників з навколишніх сіл. Разом молилися за продовження перекладу для ромів та за благословіння для місіонерів, які займаютьс

я чи будуть займатися перекладом Слова Божого для народів, які ще його не мають.

🔸Проповідниками стали пастори місцевих церков, а також директор ПБУ Дячук Роман.

🔸Особливою гостею стала кобзарка, яка своєю грою на бандурі прославляла нашого Господа.

🔸Це був особливий день слави Господу. Закликаємо вас також молитися за ці потреби, щоб справа перекладу продовжувала розвиватися і всі народи мали Біблію рідною мовою.

Боже Слово поширюється по всій землі!

🔶Проповідь Божого Слова продовжуєтьься по всій землі🥳

🔶З кожним роком кількість народів, які не мають Біблії рідною мовою, на щастя, зменшуються.

🔶Але роботи ще дуже багато, адже мільйони людей не мають можливості почути істину мовою серця.

🔶Доєднуйтеся до цієї праці та виявляйте бажання служити недосягнутим народам.

🔶Памʼятайте, що Ісус сказав: «Тож ідіть, і навчіть всі народи».