✨Цієї неділі у Чернівцях пролунав поклик до місії. Дмитро Баурда продовжує закликати церкви до місіонерського служіння.
✨Спільнота церкви «Голос Істини» разом із пастором Іваном Равлюком почула звернення: йти до народів, які ще не мають Святого Письма рідною мовою. Не тільки почула, а й з радістю відгукнулася.
✨Є ще так багато людей, які досі не мають Біблії своєю мовою. Нехай рішення цієї церкви стане початком великої дороги.
✨Молімося, щоб Бог відкривав двері, вів і благословляв кожен крок.
💫29 листопада Леонід Огло з іншими братами мали особливу поїздку, яка торкнулася сердець багатьох. Спершу відвідали ромську спільноту в селі Божедарівка. Це була тепла зустріч: спілкувалися, ділилися свідченнями, разом прославляли Бога. Роми були дуже відкриті та щирі, а наприкінці розмови двоє молодих хлопців покаялися. Дарували Боже Слово їхньою рідною мовою та показали застосунок «Біблія Романес», а дітям — розмальовки ромською мовою. Їхня вдячність була неймовірною.
💫Потім вони поїхали до Дому молитви у Верхньодніпровську, де зараз має прихисток самотня ромська жінка з п’ятьма дітьми в одній з сімей. Вона втратила немовля кілька місяців тому, переховується від чоловіка через насильство й переживає важкий період. Служителі поговорили з нею, підтримали, помолилися разом, подарували Боже Слово та дитячі подарунки. Працівники та родина були щиро вдячні за увагу та опіку.
💫Слава Богу за можливість служити, підтримувати та приносити надію тим, хто цього потребує.
💫Дякуємо всім, хто перекладає та поширює Біблію ромською мовою, а також кожному, хто молиться й підтримує це служіння. 🙏💛
Протягом останніх тижнів представник нашої організації, Дмитро Баурда, мав можливість провести низку зустрічей у різних містах України, щоб розповісти про служіння ПБУ, поділитися баченням і налагодити нові партнерські зв’язки.
📚 Львів. Зустріч з викладачами загальноосвітніх шкіл
У приміщенні міської медіатеки відбулася тепла зустріч із 11 педагогами львівських шкіл. Обговорювали, як вчителям можна прищеплювати біблійний погляд батькам у школах за допомогою волонтерів, а також можливість проведення навчальних курсів для викладачів, щоб допомогти їм формувати біблійний підхід до виховання дітей. Окремо говорили про те, як педагоги можуть бути корисні для ПБУ у межах своєї кваліфікації — як перекладачі, викладачі грамотності та консультанти.
🙏 Львів. Пасторська зустріч
У приміщеннях освітньої школи «Перлина» та церкви «Більша Благодать» зібралося близько 70 служителів. Під час зустрічі йшлося про сімейне служіння, знайомство з діяльністю ПБУ та важливість перекладацького руху. Завершенням стала молитва за місіонерів і заклик до спільного служіння.
📖 Львів. Церква «Джерело Життя»
Тут відбулася зустріч з докторантом Робертом Петрілаком, який уже знайомий із програмою ПБУ. У ході спілкування відбувся обмін навчальними програмами для місіонерів і обговорення шляхів подальшої співпраці у сфері біблійної освіти.
⛪ Чернівці. Пастирський собор
У Чернівцях Дмитро презентував служіння ПБУ, після чого учасники спільно обговорювали актуальні виклики помісних церков. Зустріч завершилася у дружній атмосфері — обміном подарунками, контактами та взаємною підтримкою.
🔥 Пуща-Водиця. Лідерська молодіжна конференція
На базі Української євангельської теологічної семінарії серед молодіжних рухів була представлена організація «Перекладачі Біблії України». Близько двохсот молодих людей мали змогу ознайомитися з нашою презентацією, надихаючою книжною продукцією та головною місійною ідеєю — щоб кожен народ мав можливість читати Біблію своєю рідною мовою.
🙌 Ми вдячні Богові за ці можливості, а також усім партнерам, пасторам, викладачам і молодим лідерам, які відкривають серця для біблійної місії. Разом ми можемо зробити більше — щоб Слово Боже звучало кожному народу України та світу!
📌З 2 по 7 жовтня в Кракові відбувся курс «Заснування церков у кроскультурному контексті» на основі книги «Заснування апостольських церков», перекладеної нашою командою. Учасниками стали вісім студентів, які разом із викладачем Ентоні Паркером досліджували біблійні принципи створення нових спільнот серед різних народів.
📚 Крім того, 6–7 жовтня пройшов курс «Огляд книги Дії святих апостолів», який також провів Ентоні Паркер.
🙏 4 жовтня ми відвідали церкву «Слово життя» в Кракові, де мали можливість розповісти про служіння ГО «Перекладачі Біблії України, а також взяли участь у конференції, яку організував Ян Барчук та офіс перекладачів Біблії Польщі.
🧡Це був особливий час єдності — ми молилися один за одного, ділилися досвідом, планували майбутні поїздки рекрутів в Азію та говорили про нові шляхи для перекладу Біблії.
🌍 Ми вдячні Богові за цей час навчання, спільності та натхнення!
Разом — для того, щоб кожен народ почув Слово Боже своєю мовою.
📌 Вчора ми мали особливу зустріч з американськими партнерами «LATM» та нагоду відвідати ромський табір у місті Надвірна. Дітей запросили до Дому молитви церкви ЄХБ, де відбулося євангелізаційне богослужіння за участі пастора Андрія Івасика.
📌 Після служіння кожна дитина отримала подарунок. Згодом ми завітали до їхнього поселення, де також мали можливість поділитися продуктами харчування та щирим спілкуванням.
📌 Радість дітей була безмежною! Особливо зворушливо, що деякі з них вже стали учнями недільної школи,.
📌 Ми щиро вдячні Богові та всім нашим партнерам за можливість служити ромському народу й підтримувати їх у найнеобхіднішому.
📌 Окрема подяка місії «LATM» — завдяки їхній підтримці ми реалізовуємо освітні проєкти та перекладаємо книги українською мовою. Це неоціненний внесок у сучасний розвиток українського суспільства, попри всі труднощі.
