Меню Закрити

Тиждень навчання, молитви та розвитку служіння у Кракові!

📌З 2 по 7 жовтня в Кракові відбувся курс «Заснування церков у кроскультурному контексті» на основі книги «Заснування апостольських церков», перекладеної нашою командою. Учасниками стали вісім студентів, які разом із викладачем Ентоні Паркером досліджували біблійні принципи створення нових спільнот серед різних народів.

📚 Крім того, 6–7 жовтня пройшов курс «Огляд книги Дії святих апостолів», який також провів Ентоні Паркер.

🙏 4 жовтня ми відвідали церкву «Слово життя» в Кракові, де мали можливість розповісти про служіння ГО «Перекладачі Біблії України, а також взяли участь у конференції, яку організував Ян Барчук та офіс перекладачів Біблії Польщі.

🧡Це був особливий час єдності — ми молилися один за одного, ділилися досвідом, планували майбутні поїздки рекрутів в Азію та говорили про нові шляхи для перекладу Біблії.

🌍 Ми вдячні Богові за цей час навчання, спільності та натхнення!

Разом — для того, щоб кожен народ почув Слово Боже своєю мовою.

Читати далі →

Зустріч з партнерами

📌 Вчора ми мали особливу зустріч з американськими партнерами «LATM» та нагоду відвідати ромський табір у місті Надвірна. Дітей запросили до Дому молитви церкви ЄХБ, де відбулося євангелізаційне богослужіння за участі пастора Андрія Івасика.

📌 Після служіння кожна дитина отримала подарунок. Згодом ми завітали до їхнього поселення, де також мали можливість поділитися продуктами харчування та щирим спілкуванням.

📌 Радість дітей була безмежною! Особливо зворушливо, що деякі з них вже стали учнями недільної школи,.

📌 Ми щиро вдячні Богові та всім нашим партнерам за можливість служити ромському народу й підтримувати їх у найнеобхіднішому.

📌 Окрема подяка місії «LATM» — завдяки їхній підтримці ми реалізовуємо освітні проєкти та перекладаємо книги українською мовою. Це неоціненний внесок у сучасний розвиток українського суспільства, попри всі труднощі.

IMG_8971

Читати далі →

Зустріч у м. Шумськ

✨ У м. Шумськ команда ГО «ПБУ» мала чудову можливість відвідати церкву «Світло життя». Роман Дячук та Дмитро Баурда разом із пастором Петром Головатюком і всією громадою пережили особливий час спільності та молитви.

🤝 Пастор Петро має відкрите серце до місіонерського служіння і разом із церквою вирішив молитися та фінансово підтримувати наше служіння. Він прагне об’єднуватися з іншими церквами, щоб разом нести християнські цінності та мораль у суспільстві, показуючи цим любов Христа.

📖 Ми мали нагоду представити служіння нашої організації, поділитися проповіддю на місійну тематику та подарувати літературу для членів церкви. Для нас це було справжнім Божим благословенням.

🙏 Наша команда щиро вдячна за теплу гостинність та готовність допомагати у поширенні Євангелія серед інших народів.

💌 Якщо ваша церква також бажає долучитися до цієї важливої справи — пишіть нам у Direct. Будемо раді відвідати і вас!

Читати далі →

Хто повинен стати першим?

💫У Біблії історія первістків має особливе значення. Здавалося б, першим завжди має бути сильний, старший, найважливіший. 

🧡Але Бог постійно перевертає очікування:

   -Авель отримує благословення замість Каїна;

   -Яків, а не Ісав, стає спадкоємцем;

   -Давид, наймолодший серед братів, помазаний на царя;

   -Ісус показує, що першим стає той, хто служить іншим.

📝Ці приклади нагадують: Бог змінює людські системи, переосмислює силу і відкриває її справжню сутність — любов.

🥰Разом із ГО «ПБУ» запрошуємо вас досліджувати цю тему й відкривати нові горизонти віри.

IMG_8866

Читати далі →

Моліться за Палаунгів у Мʼянмі

📌Палаунги — один із найдавніших корінних народів М’янми. Вони мають понад 40 років історії збройного опору, на жаль. 

📌Їхні жінки дуже вирізняються своїм одягом, зокрема яскраво-червоною спідницею. Як і багато інших у М’янмі та Таїланді, які номінально сповідують буддизм, палаунги досі практикують різні форми анімістичних ритуалів зі свого релігійного минулого. Найвідоміший такий ритуал відомий як «поклоніння натам». Вважається, що нати — це духи неживих предметів, які завдадуть шкоди, якщо їх не задобрити.

📌Точне передання Євангелія Христа завжди є викликом. Іноземні слова та іноземні поняття важко зрозуміти.

📌Моліться, щоб багато людей ​​сучасного світу прийняли запрошення Господа стати частиною Його Царства та приєднатися до Його великого бенкету в кінці віку.

📌Просіть Господа дати працівників, які зможуть точно перекладати Євангеліє палаунгам. Просіть Господа примножити сприйняття та вплив Його слова серед палаунга, щоб він змусив їх любити Його всім своїм єством. 

📌Моліться за них, щоб вони встановили мир зі своїм урядом, щоб вони могли виховувати свої сім’ї в безпеці. 

📌Заступіться у молитві за небагатьох послідовників Ісуса серед палаунга, щоб вони могли вірно спілкуватися та спонукати один одного до любові та добрих справ.

Читати далі →