Чому один і той самий біблійний вірш українською може звучати урочисто, літературно, буквально або зовсім просто? У цьому відео ми занурюємося в українське біблійне перекладознавство та розглядаємо чотири ключові переклади: Огієнка, Хоменка, Турконяка та сучасний переклад місії Біблійної Ліги. Ви дізнаєтесь, що таке формальна, динамічна та парафрастична еквівалентність, як вони впливають на текст і чому перекладачі роблять настільки різні вибори. Ми порівняємо конкретні уривки (1 Петра 1:13, Дії 2:15, Римлян 12:2, Йова…

🌍 Боже Слово для кожного народу Переклад Біблії — це більше, ніж робота з текстом. Це можливість для людей почути Боже Слово рідною мовою, зрозуміло і близько до серця. Коли Святе Письмо звучить мовою народу, воно стає частиною його життя, культури та віри. Сьогодні перекладачі по всьому світу продовжують працювати над тим, щоб Біблія була доступною для кожної мови й кожної людини. Це важлива місія — донести Слово Боже туди, де його…

✨28 лютого в чернівецькій єврейській месіанській синагозі «БЕЙТ СІМХА» пролунав особливий заклик — заклик до місії. 💫Команда ГО «Перекладачі Біблії України» запросила до співпраці всіх, хто має Божий поклик до служіння та бажання розповсюджувати Боже Слово серед усіх народів. 🙏🏻Це був час натхнення, молитви й усвідомлення великої відповідальності — нести світло Писання туди, де його ще чекають. Адже кожен народ, кожне серце має почути Добру Звістку рідною мовою. 📖 Якщо ви відчуваєте…

🙏🏻З 19 по 21 лютого в місті Чорткові відбувся молитовний ретрит, який об’єднав майже 30 братів із різних населених пунктів Івано-Франківської області. 🗣️Організаторами зустрічі стали ГО «Перекладачі Біблії України» та Івано-Франківське обласне об’єднання церков ЄХБ. 🧎До участі долучилися служителі з Івано-Франківська, Калуша, Снятина, а також із сіл Ганнусівки, Підгайчики та інших громад області. 📖 Під час ретриту брати разом розглядали Послання до римлян, роздумували над темами Доброї Звістки та особливо — молитви.…

✨19 лютого частина команди ГО «ПБУ» відвідали ромів у місті Надвірна та запросили їх до Дому молитви, де пройшла євангелізація. 💫Час пройшов ефективно та благословенно, в кінці дітки отримали подарунки, а батьки — продукти. Цьогоріч зима була нелегким періодом для цих сімей, оскільки вони живуть у наметах на вулиці. Сильні морози та довготривалий сніг додав труднощів до і так тяжкого життя.  🙏🏻Проте люди були раді знову почути Слово Боже та поспілкуватися. Крім…

🫶Леонід Огло ділиться  радісною новиною: 💕«Ми надіслали поштою подарунки та дитячі Біблії дітям із віддалених сіл, які відвідували наші табори, але не змогли приїхати до церкви, бо живуть дуже далеко. До одного із сіл навіть не курсують маршрутки, тож дорога для них — справжній виклик. ✨Та відстань не є перешкодою для любові й турботи. Ми не забуваємо про цих дітей: пам’ятаємо про них, молимося та прагнемо донести до кожного Слово Боже. Нехай…

💫З 12 по 14 лютого в мальовничому місті Косів відбулася зустріч Ради правління організації Перекладачі Біблії України. 🙏🏻Це був особливий час єдності, спілкування та стратегічного планування. Брати приїхали разом зі своїми сім’ями, щоб не лише обговорити подальший розвиток служіння, а й провести благословенний час у колі однодумців серед краси Карпат. 🔹 У зустрічі взяли участь: • Роман Вечерківський — заступник голови ВСЦ ЄХБ • Василь Худяк — голова об’єднання ЄХБ в Івано-Франківській…

🙏🏻8 лютого в церкві «Світло Євангелія» м.Київ ГО «Перекладачі Біблії України» презентували свою роботу. ✨Церква почула поклик до внутрішньої місії, ромського проєкту та плани на закордонну євангелізаційну роботу.  💫Надіємся на спільну, продуктивну працю!  

✨Шлях цієї дитячої Біблії був довгим і непростим, але сьогодні ми з радістю можемо сказати: книга побачила світ. Переклад «Моя перша Біблія в малюнках» розпочався у 2022 році, однак через початок повномасштабної війни процес розтягнувся майже на два роки. Багато перекладачів були змушені залишити свої домівки, виїхати в інші країни, адаптовуватися до нових умов життя, вивчати мови та працювати в ситуації, коли не завжди було стабільне світло чи можливість регулярно зустрічатися для…

24 січня 2026 року в селі Юрівка відбулося різдвяне служіння для ромської спільноти. Зібрання пройшло в домі однієї з ромських родин. Учасники мали час спілкування, спільної молитви та слухання Доброї Новини. Переважну частину присутніх складали роми кримського діалекту. 🎁 Під час служіння дітям були вручені подарунки та дитячі Біблії ромською мовою відповідного діалекту. Дорослі отримали календарі та Євангелія рідною для них мовою. Діти з радістю приймали подарунки, а дорослі висловлювали вдячність за…

З радістю ділимося доброю новиною 🤍 ✨Церква у Кривому Розі, де служить пастор Станіслав Павліньков, отримала довгоочікувані календарі на 2026 рік. Особливість цих календарів у тому, що вони видані ромською мовою. ✨З Божою допомогою цього року вдалося здійснити важливий крок — випустити календарі всіма діалектами ромської мови, які поширені в Україні.  ✨Це велике благословення, адже люди можуть отримати в подарунок календар рідною мовою, який протягом усього року буде втішати, надихати та нагадувати…

✨Дмитро Баурда продовжує подорожувати Україною та ділитися досвідом і знаннями про ГО «ПБУ» і місіонерство. 📍 Буськ | 23–26 грудня У студентській спільноті відбувся семінар «Світові релігії», який органічно поєднав навчання, глибокі роздуми та атмосферу різдвяних свят. Протягом кількох днів студенти вивчали три авраамічні релігії — християнство, іслам та юдаїзм. У поєднанні з різдвяним часом навчання промайнуло непомітно, залишивши багато важливих відкриттів. ✨ Цього ж тижня на Львівщині Дмитро познайомив студентів місіонерської…

✨Леонід Огло, пастор з міста Дніпро, ділиться великим благословінням та радістю, адже вони змогли провести євангелізацію для дітей: ✨ Бог відкриває двері там, де раніше вони були зачинені  ✨Ми довгий час молилися про можливість провести різдвяну євангелізацію для ромських дітей у школі — і цього року Господь благословив нас цією нагодою. ✨Завдяки підтримці та різдвяним подарункам ми змогли зайти до школи, розповісти дітям, що таке справжнє Різдво, і подарувати їм радість через…

💫Минулого тижня у нас була робоча консультація, присвячена перекладу малих послань Нового Заповіту. 💫Протягом останнього року команди ГО «ПБУ» працювали над перекладом Послання до Филимона, Послань Юди, Якова, І–ІІ Петра, а також І–ІІІ Івана.  💫Під час зустрічі ми підбили підсумки цієї роботи, перевірили послідовність перекладу ключових термінів і узгодили структуру оформлення послань: вступи, звернення, вітання, побажання миру, любові та благодаті. Особливу увагу приділили складним текстам, зокрема у І–ІІ Посланнях Петра. 💫Окремий блок…

✨Цієї неділі у Чернівцях пролунав поклик до місії. Дмитро Баурда продовжує закликати церкви до місіонерського служіння. ✨Спільнота церкви «Голос Істини» разом із пастором Іваном Равлюком почула звернення: йти до народів, які ще не мають Святого Письма рідною мовою. Не тільки почула, а й з радістю відгукнулася. ✨Є ще так багато людей, які досі не мають Біблії своєю мовою. Нехай рішення цієї церкви стане початком великої дороги. ✨Молімося, щоб Бог відкривав двері, вів…

💫29 листопада Леонід Огло з іншими братами мали особливу поїздку, яка торкнулася сердець багатьох. Спершу відвідали ромську спільноту в селі Божедарівка. Це була тепла зустріч: спілкувалися, ділилися свідченнями, разом прославляли Бога. Роми були дуже відкриті та щирі, а наприкінці розмови двоє молодих хлопців покаялися. Дарували Боже Слово їхньою рідною мовою та показали застосунок «Біблія Романес», а дітям — розмальовки ромською мовою. Їхня вдячність була неймовірною. 💫Потім вони поїхали до Дому молитви у…

Протягом останніх тижнів представник нашої організації, Дмитро Баурда, мав можливість провести низку зустрічей у різних містах України, щоб розповісти про служіння ПБУ, поділитися баченням і налагодити нові партнерські зв’язки. 📚 Львів. Зустріч з викладачами загальноосвітніх шкіл У приміщенні міської медіатеки відбулася тепла зустріч із 11 педагогами львівських шкіл. Обговорювали, як вчителям можна прищеплювати біблійний погляд батькам у школах за допомогою волонтерів, а також можливість проведення навчальних курсів для викладачів, щоб допомогти їм…

📌З 2 по 7 жовтня в Кракові відбувся курс «Заснування церков у кроскультурному контексті» на основі книги «Заснування апостольських церков», перекладеної нашою командою. Учасниками стали вісім студентів, які разом із викладачем Ентоні Паркером досліджували біблійні принципи створення нових спільнот серед різних народів. 📚 Крім того, 6–7 жовтня пройшов курс «Огляд книги Дії святих апостолів», який також провів Ентоні Паркер. 🙏 4 жовтня ми відвідали церкву «Слово життя» в Кракові, де мали можливість…

📌 Вчора ми мали особливу зустріч з американськими партнерами «LATM» та нагоду відвідати ромський табір у місті Надвірна. Дітей запросили до Дому молитви церкви ЄХБ, де відбулося євангелізаційне богослужіння за участі пастора Андрія Івасика. 📌 Після служіння кожна дитина отримала подарунок. Згодом ми завітали до їхнього поселення, де також мали можливість поділитися продуктами харчування та щирим спілкуванням. 📌 Радість дітей була безмежною! Особливо зворушливо, що деякі з них вже стали учнями недільної…

✨ У м. Шумськ команда ГО «ПБУ» мала чудову можливість відвідати церкву «Світло життя». Роман Дячук та Дмитро Баурда разом із пастором Петром Головатюком і всією громадою пережили особливий час спільності та молитви. 🤝 Пастор Петро має відкрите серце до місіонерського служіння і разом із церквою вирішив молитися та фінансово підтримувати наше служіння. Він прагне об’єднуватися з іншими церквами, щоб разом нести християнські цінності та мораль у суспільстві, показуючи цим любов Христа.…

🥰ГО «Перекладачі Біблії України» випустили перше дитяче видання Біблії кримсько-ромською мовою! ☺️Це унікальний проєкт, який допоможе дітям та їхнім сім’ям пізнати Євангеліє рідною мовою. Дитяча книга містить історії про життя Ісуса з яскравими ілюстраціями, щоб кожна дитина могла зрозуміти та відчути Божу любов. 📚Над проєктом працювали Роман та Ірина Дячуки, Вікторія Рогожнікова, Золушка, Ісаак, Суламіта, Жемчужина-Есфірь та Дмитро Вакаренки й Андрій Смолянюк. 💫Ми віримо, що ця праця принесе плоди для нових поколінь…

Ми раді представити першу в Україні книгу про заснування церков у міжкультурному середовищі — «Заснування апостольських церков» від Дж. Ді Пейна! Автор ділиться унікальним досвідом і показує, як створювати нові церкви з нових людей – так, як це робив апостол Павло. Це вже четверта книга, видана ГО «ПБУ» за час повномасштабного вторгнення. Віримо, що вона стане потужним інструментом для тих, хто прагне поширювати Євангеліє та формувати живі і стійкі спільноти віри. 📌…

💫Минулого тижня до ГО «ПБУ» завітали наші американські партнери, щоб розпочати надзвичайно важливий проєкт — переклад Біблії для людей з вадами слуху.  💫Це стане величезним благословінням для багатьох людей, які спілкуються мовою жестів. 💫Хочемо поділитися історією, яка дуже чітко показує наскільки важливо розвивати різні напрями служіння, щоб кожна людина мала можливість прийти до Бога. 💫У далекому 1996 році одна жінка запросила подругу з вадами слуху до церкви. Жінка не знала жестової мови,…

6 серпня в одній із харківських релігійних громад відбулася особлива подія: презентація книги Ґреґа Пруетта «Надзвичайне слухання», яку провели Іван Слободян та Дмитро Баурда. Здавалося б, нічого незвичного, але цього разу все було інакше!  🧡Це — ромська, російськомовна церква, як часто буває на сході України. Та роми не просто зацікавилися книгою, а сприйняли її як справжній підручник і навіть читали українською мовою, що для цього етносу, який зазвичай мало читає, є дуже…

🧡3 серпня відбулася зустріч Романа Дячука з Дмитром Баурдою, новим працівником ГО «ПБУ». 🩶Їхньою метою було відвідати Едмунда Рудницького, який у минулому був членом Ради правління нашої організації.  🧡Крім того, була чудова можливість взяти участь у служінні церкви «Любов Христа» у Миколаєві та заохотити людей до участі у місіонерській праці. 🩶Для нас важливо, щоб церкви молилися, поширювали Євангелію та підтримували наші служіння. Ми б хотіли, щоб більше народів дізналися про нашого Спасителя,…

🩶Анатолій Шкарін мав можливість відвідати Німеччину, а саме місто Тросінген. Там він зустрів ромів із Закарпаття, з якими поділився Божим Словом рідною для них мовою. 🧡Один дідусь, який, на жаль, не бачить, сказав, що розуміє ловарський діалект. Анатолій подарував йому Євангеліє від Івана, яку йому читатиме дружина. 🩶Такі випадки гарно демонструють те, що є ще багато людей, які з вдячністю і радістю прийматимуть Боже Слово. Адже кожен хоче відчути, що інші турбуються…

🧡З 7 по 11 липня 2025 року в мальовничому селі Лісове, що на Вінниччині, відбувся незабутній молодіжний табір «Місія Можлива».  🧡Понад 30 учасників з різних церков об’єдналися, щоб поглибити свою віру та відкрити нові горизонти служіння! Одним з ключових моментів табору стало інтенсивне вивчення курсу “Інтерфейс”.  🧡Цей унікальний курс складається з 5 інтерактивних сесій, які розкривають Божу місію та Його грандіозний план реалізації її через Церкву.  🧡Учасники мали чудову нагоду не лише…

🧡 На початку липня понад 50 молодих людей зібралися на молодіжному виїзді, що проходив на відпочинковій базі ООЦ ЄХБ у мальовничій Ворохті. 🩶 Учасники приїхали з різних куточків Івано-Франківщини, а також з інших регіонів України, щоб разом провести час у спільності, навчанні та молитві. 🧡 Молодь мала можливість слухати різні семінари, одним з них був «Радикальна молитва», який провів Роман Дячук — директор ГО «ПБУ». Під час роздумів над темою учасники вчилися…

🤍Раді повідомити, що вже вийшов восьмий тираж книги «Хто ж Він?» від автора Анатолія Шкаріна!  🧡Ця невелика, проте надзвичайно захоплива праця, написана для євангелізаційних цілей. Вона дозволить кожному читачеві поринути у розповідь про Ісуса. 🤍Книга розкриває коротке, але неймовірно важливе служіння Ісуса на землі, а також думки та свідчення про Нього, які лунали крізь століття.  🧡«Хто ж Він?» — це питання, на яке ви знайдете відповіді, перегортаючи сторінки цього видання. 🤍Анатолій Шкарін,…

16 травня Роман Дячук разом з Іваном Слободяном та пастором місцевої баптистської церкви Андрієм відвідали ромський табір у Надвірній. Те, що там вони побачили, шокувало! Уявіть собі: понад 20 років дев’ять родин (більше 30 людей) живуть у наметах просто на узбіччі об’їзної дороги. Без документів, без доступу до освіти для дітей, без медичної допомоги, без елементарних умов для життя – світла, газу, води. Вони опалюються буржуйками на дровах. Роми працьовиті – плетуть…

🧡З 5 по 10 травня у селі Порошково Закарпатської області на базі церкви ЄХБ пройшло навчання за курсом «Кайрос» для студентів Школи Учнів Благовісників. Викладачами були Роман Дячук та Станіслав Черняєв.  🤍Цей курс розкрив тему важливості проповіді Євангеліє іншим культурам. Він розглядає біблійний, стратегічний, культурний та історичний аспекти місії, а також заохочує членів церков різносторонньо доєднуватися до місіонерської справи. 🧡Село Порошково унікальне, адже там проживають українці, волохи, а також роми. Студенти мали…

‼️Новинка! Книга, яка змінює погляд на місію! 🧡ГО «Перекладачі Біблії України» представляє книгу Стіва Річардсона “Чи велике доручення все ще велике?” українською мовою — актуальну, чесну і надзвичайно глибоку працю про суть місіонерства в сучасному світі. 🧡Автор — син місіонерів і лідер міжнародної місіонерської організації, який відверто розвінчує поширені міфи про місію:      🤍що західні місіонери застаріли;      🤍що вони лише для “особливих” людей,      🤍що місіонери вже не…

🧡Молитовний ретрит для братів — час єдності, натхнення та духовного зростання 🤍Минулого тижня брати з Івано-Франківської, Чернівецької та Рівненської областей зібралися разом для особливого молитовного ретриту. Пресвітери, лідери служінь і молитовники звершували спільну молитву за Україну, за духовне пробудження нашого народу, за мир і спокій у серцях людей. 🧡Особливим благословенням стали роздуми над сутністю молитви: віра у молитві, сила спільної молитви, хвала, подяка та заступництво. 🤍Брат Іван Слободян поділився свідченнями про служіння…

🧡 2 квітня відбулася зустріч Ради правління ГО «Перекладачі Біблії України». Учасниками стали Станіслав Шинкарьов, Станіслав Черняєв, Роман Вечерківський, а також в онлайн-режимі Василь Худяк та Іван Овчаренко. Крім того, до проведення зустрічі долучилися працівники організації Ольга Сергєєва, Іван Слободян та гості Андрій Сомов, Геннадій Небескул, Девід Максімович та Мет Хьонінг, який є директором ромського проєкту. 🧡 Зустріч розпочав Роман Дячук, директор ГО «ПБУ». Він прозвітував про роботу, яка була виконана за…

🧡3-4 квітня поблизу Борислава у Львівській області пройшла чергова місіонерська конференція «Discovery», яка була організована ГО «Перекладачі Біблії України» та факультетом «Місія та нові церкви» Української баптиської теологічної семінарії. До числа учасників доєдналися студенти цього ж навчального закладу. 🤍Час став особливим, оскільки сприяв духовному зростанню та осмисленню свого призначення у Христовому дорученні. 🧡Спікерами стали Роман Дячук, Іван Слободян, Станіслав Шинкарьов, Андрій Сомов, Станіслав Черняєв, Роман Вечерківський, Геннадій Небескул, Золушка та Дмитро Вакаренки,…

🧡 На початку березня наш керівник, Роман Дячук, відвідав Українську Євангельську Теологічну Семінарію, де познайомився з працівниками академічного офісу, а також Київську Богословську Семінарію.   🧡 Під час зустрічі Роман мав нагоду поспілкуватися зі студентами різних факультетів, розповівши їм про діяльність ГО «ПБУ». Важливою частиною візиту стали розмови з деканом та викладачами богословського факультету й факультету організації нових церков.   🧡 ГО «ПБУ» завжди відкрита до співпраці та прагне налагоджувати партнерські відносини…

🧡16 лютого працівники ГО «ПБУ» відвідали церкву у селі Киселів, Чернівецької області. Головною метою було залучити нових працівників та партнерів для подальшого розвитку нашого служіння. 🧡Ми поділились своєю історією, виконаною роботою, веденням проєктів та планами на майбутнє. 🧡Дякуємо за гостинність! Віримо, що тільки обʼєднуючись разом з церквами ми зможемо досягти результатів та виконати все, що заповідав Христос. 🧡Ми й надалі шукаємо молитовних та фінансових партнерів, а також нових місіонерів. 🧡Якщо Ви хочете…

🧡Раді, що з Божою допомогою наша робота приносить добрі плоди. Маємо чудові свідчення служителя з Дніпра.  «У Дніпрі є ромська церква, де до війни збиралося багато людей, яких ледь поміщав зал. Зараз значно менше, проте ми продовжуємо їм служити. Слава Господу, що приходять роми слухати Слово Боже і в такі нелегкі часи.  Особливо дякуємо братам і сестрам, які перекладають Біблію на рідну для ромів мову. Цьогоріч ми отримали багато календарів та розмальовок…

🧡З радістю повідомляємо Вам, що вже надруковане Євангеліє від Івана на двох діалектах: влашському та сервицькому. 🧡Дякуємо Богу, що можемо поширювати Добру Новину. 🧡Якщо Ви маєте бажання доєднатися до нашої команди, то звертайтеся за номером: +380686255302 (Роман)

📌Кочові племена переміщувалися по Тибету ще в другому столітті до нашої ери. Тибетські клани об’єдналися приблизно в 600 році, і давня тибетська релігія Бон (суміш магії, ворожіння, поклоніння демонам і жертвоприношень) була змішана з буддійськими вченнями.  📌Тибетський буддизм є джерелом життя тибетського народу. Покровителем Тибету є Ченрезіг, зображення якого налічує до 11 голів і до 1000 рук. 📌Тибет довгий час був одним із найбільших викликів для християнства. Немає таких проривів, які були…

🖌️Вчора, 22 грудня, команда ГО «Перекладачі Біблії України» відвідали церкви у с. Середнє та ромський табір в м. Ужгород.  ✏️Близько 400 дітей отримали різдвяний подарунок: розмальовку з історією «Свята допомога» та кольорові олівці. 🖌️Окрім цього, діти мали можливість почути захопливу різдвяну історію та пограти в ігри разом з  вчителькою початкових класів, Лілією Калин, яка радо зголосилася послужити у цій поїздці. Вона працювала не тільки з малечею, а й з батьками, яким пояснювала…

🔸З 9 по 13 грудня в місті Чортків ГО «Перекладачі Біблії України» проводили навчання на базі місії «Віфезда».  🔶Наші перекладачі працювали над богословською редакцією текстів Старого Заповіту, а саме книги Псалмів. 🔸Робота над цією поетичною книгою триває понад три роки. Паралельно закінчилась праця над Євангелією від Івана на кримсько-ромський діалект. Крім того, скоро зʼявиться й дитяча Біблія. 🔶На зустрічі були представники власького, кримського, а також сервітського діалектів. Перекладачі зʼїхалися до Чорткова з…

🌻З 6 по 9 листопада у Варшавській баптиській семінарії пройшов курс «Кроскультурне лідерство» для студентів та рекрутів ГО «Перекладачі Біблії України». 🌻Частина рекрутів проживають у різних куточках Європи, проте змогли зʼїхатися до Варшави, щоб здобути нові знання та отримати корисну підготовку до їхнього служіння. 🌻Викладачем курсу був Станіслав Черняєв, який є членом Ради правління ГО «ПБУ». 🌻Рекрути мали практику у самому місті, де аналізували культури різних національностей по восьми пунктах для того,…

🔸Минулої неділі були особливі служіння з участю ГО «Перекладачі Біблії України» з нагоди Дня Біблії. Відвідали церкви у селах Ганнусівка та Серафинці. 🔸В останньому провели молитовне зібрання на тему «Хвала та слава Богові за Біблію, яку Він дав українською мовою», де зібралося понад 30 учасників з навколишніх сіл. Разом молилися за продовження перекладу для ромів та за благословіння для місіонерів, які займаютьс я чи будуть займатися перекладом Слова Божого для народів, які…

🔶Проповідь Божого Слова продовжуєтьься по всій землі🥳 🔶З кожним роком кількість народів, які не мають Біблії рідною мовою, на щастя, зменшуються. 🔶Але роботи ще дуже багато, адже мільйони людей не мають можливості почути істину мовою серця. 🔶Доєднуйтеся до цієї праці та виявляйте бажання служити недосягнутим народам. 🔶Памʼятайте, що Ісус сказав: «Тож ідіть, і навчіть всі народи».

🔸11 жовтня в Одесі пройшла зустріч представників різних громадських організацій та семінарій. Там керівники обговорювали умови співпраці з новоутвореною організацією SYNERGY, яка має чудову мету: до 2036 року підготувати 7000 лідерів, які організовуватимуть нові церкви не тільки в Україні, а і за кордоном.  🔸Обговорювали сильні сторони кожної з організації та можливості продуктивної співпраці. Спільними силами керівники хочуть залучити церкви України та готувати посвячених лідерів, місіонерів, а також розділити між собою фінансові потреби…

🔸Пошуки партнерів для ГО «ПБУ» продовжуються, тому Роман Дячук мав зустріч з ректором Ірпінської Біблійної Семінарії, яким є Микола Іванович Романюк, а також з викладачем місіології Павлом Геращенком. 🔸Обговорювали підготовку студентів семінарії та те, як формувати у них правильне місійне бачення.  🔸Семінарія у майбутньому планує створити місійний факультет, щоб продовжувати навчати тих, хто буде утворювати нові церкви. 🔸Сподіваємося, що молоді служителі виявлятимуть бажання виконувати Христове доручення: звіщати Добру Новину до останнього краю…

🔸Перекладачі Біблії України як і будь-яка сучасна організація, що прагне розвиватися, продовжує налагоджувати відносини з семінаріями, церквами та місіонерами. Це чудова можливість поширювати Добру Звістку на більшу аудиторію та залучати молодих і зацікавлених людей до місіонерства серед недосягнених народів. 🔸Нещодавно Роман Дячук мав чергову зустріч з ректором Української баптистської теологічної семінарії Ярославом Пижем. Розмовляли про співпрацю нашої місії з семінарією.  🔸УБТС має багатий позитивний досвід у підготовці місіонерів, адже щороку християнський навчальний…