Наші проєкти

• Переклад Біблії на 5 діалектів ромської (циганської) мови (влахіцький, сервіцький, кримський, ловарський, закарпатський)

До сих пір переведено:

• адаптація Першого послання Івана, видано в 2015
• Різдвяна історія (на основі Єв. від Луки), видано в 2016
• Пасхальна історія (по Єв. від Івана), видано в 2016
• Єв. від Луки, видано в 2020
• Дії Апостолів
• книга Йони
• книга Рут

• календарі з біблійними цитатами на ромських (циганських) діалектах
• аудіозапис переведених нами книг Біблії
• фільм «Ісус» на ромських діалектах

При співпраці з JesusFilmProject, в даний час наші перекладачі працюють над перекладом сценарію для фільму «Ісус» на кримському діалекті ромської мови. У наших планах – перевести і озвучити даний фільм на чотири ромських діалекти.

Служіння грамотності, ПБУ несе спільно з місією «Literacy and Evangelism», яка розробила просту методологію навчання читання та письма дорослих

В Україні це служіння проводиться особливо серед циган, які ніколи не вчилися в школі.

Уже після першого уроку, студенти можуть прочитати перші пропозиції.

Підручник для навчання грамотності цікавий тим, що заснований на біблійних історіях, що дає можливість невіруючим студентам почути Євангеліє, а віруючим - брати участь в учнівстві.

Учителем грамотності може стати кожен бажаючий християнин, пройшовши короткий підготовчий курс.

Якщо бажаєте приєднатися до служіння грамотності, зв'яжіться з нами!

• проведення щорічних конференцій «Божа місія в світі»
• відвідування церков з презентаціями про служіння ПБУ
• молитовне служіння

• онлайн курси в Університеті Джонсон